cousey@mailxu.com apalateguirpt@mailxu.com